print

Cuore di cane (Sobač’e serdce)

Alexander Raskatov

Nuova produzione

Produzione De Nederlandse Opera, Amsterdam
In collaborazione con Complicite, Londra

Dal 16 Marzo al 3 Aprile 2013

Durata spettacolo: 2 ore e 50 minuti incluso intervallo

Cantato in russo con videolibretti in italiano, inglese

L'opera in poche righeApri 
Un’opera moderna già accolta da grande successo, uno spettacolo rodato, visto ad Amsterdam e a Londra. Il soggetto è tratto dal breve romanzo satirico di Michail Bulgakov, che nel 1928 metteva in atroce caricatura la neonata Russia comunista.

Un cane, al quale un geniale chirurgo trapianta ipofisi e testicoli, si trasforma in un essere ibrido in cui convivono tutte le possibili bassezze morali, animali e umane. Divenuto accalappiagatti, assomiglia terribilmente a un esponente della polizia segreta di Stalin, quella che prelevava di notte gli oppositori. Da cane allegro e scodinzolante, diviene una vile spia, un ricattatore ubriacone, un adepto servile del potere politico, che arriva a denunciare il suo stesso creatore, costretto a correre ai ripari…

La musica del compositore russo Alexander Raskatov, ricca d’inventiva lirica e grottesca, di creatività ed effetti, segue con arguzia il libretto - in russo e molto fedele all’originale - scritto e ideato da un italiano: Cesare Mazzonis.

Direzione 

Direttore
Martyn Brabbins
Regia
Simon McBurney
Scene
Michael Levine
Costumi
Christina Cunningham
Luci
Paul Anderson
Video
Finn Ross
Marionette
Blind Summit Theatre - Mark Down, Nick Barnes
Movimenti coreografici
Toby Sedgwick

CAST 

Filip Filippovič
Paulo Szot
Bormental'
Ville Rusanen
Šarikov
Peter Hoare
Šarik (marionettisti)
Mark Down, Robin Beer, Fin Cadwell, Josie Daxter
Dar‘ja / Voce sgradevole di Šarik
Elena Vassilieva
Zina
Nancy Allen Lundy
Švonder
Vasily Efimov
Vjazemskaja / Voce gradevole di Šarik
Andrew Watts
Il grande capo / Fëdor / Un venditore di giornali
Graeme Danby
La fidanzata di Šarikov
Sophie Desmars
L’investigatore
Matthew Hargreaves
Il primo paziente / Un provocatore
Brian Galliford
La seconda paziente
Annett Andriesen
Quattro proletari
Sophie Desmars, Andrew Watts, Vasily Efimov, Evgeny Stanimirov

I tempi di riparazione di un elemento scenografico non hanno consentito il regolare svolgimento dei due ultimi giorni di prove, compresa la “generale”, dell’opera nuova Cuore di cane. Per rispettare in ogni dettaglio il progetto artistico dello spettacolo, la Direzione ha pertanto deciso che la prima serata del 13 marzo sarà utilizzata per lo svolgimento della necessaria prova generale e che la prima di Cuore di cane avrà luogo sulla seconda recita, sabato 16. Il Teatro alla Scala si scusa con tutti gli abbonati e con il pubblico della prima recita, impegnandosi a soddisfarne ogni richiesta di spostamento sulle date restanti (16, 21, 27 marzo, 3 aprile). Le modalità di rimborso sono consultabili sul sito.

Per motivi personali Valery Gergiev si è visto costretto a rinunciare al suo impegno alla Scala nella produzione di Cuore di cane.
La direzione dell’opera sarà affidata a Martyn Brabbins, che ha già lavorato con il regista Simon McBurney nell’allestimento della prima assoluta del titolo alla Netherlands Opera di Amsterdam, nel giugno 2010.

Ensemble vocale “Il canto di Orfeo"
Direttori Ruben Jais e Gianluca Capuano
CERCALA MIA SCALA
  English
Teatro alla Scala